lunes, 17 de noviembre de 2014

Las primeras lluvias del otoño hacen salir a los anfibios... - The first rains of autumn make out amphibians...

 Llegó el otoño y los días de lluvia y, con ellos, la oportunidad de observar a uno de los grupos animales más esquivos y amenazados de nuestros campos: los anfibios. Son muchas las amenazas que sufren estos seres. Su necesidad de cursos de agua limpios para completar su ciclo vital, ha hecho que cada vez sean más difícil...

viernes, 14 de noviembre de 2014

Por fin llega el frío al sur de España... - Winter has finally arrived in southern Spain...

Tras larga espera, hoy hemos podido sentir en nuestra piel el frío de la mañana. Estamos en el sur de España, y a menos de 300 m.s.n.m., pero se agradecen estos 5ºC al llegar a nuestra zona de anillamiento: los alrededores del Embalse de la Minilla (El Garrobo - El Ronquillo, Sevilla). Poco a poco van llegando todos los invernantes...